Dan The Automator et Mary Elisabeth Winstead, aka Got A Girl : l’interview

un article pour Entendre | publié le 3 septembre 2014

gotagirl4

Dans les teasers clips et dans la musique, nous vous sentons très influencés par la pop et les années 60 françaises. Est-ce exact ? Si oui, pouvez vous expliquer pourquoi ? Et quels sont vos héros français favoris de cette période ?

Mary: Oui c’est une grande influence pour ce projet. Cette période et cet endroit étaient quelque chose auquels nous pensions tout le temps quand nous avons écrit et enregistré cet album, et ça nous a animé au moment de faire nos vidéos. J’ai toujours été attiré par des femmes comme Anna Karina, France Gall, Francois Hardy, Chantal Goya, et toutes leurs participations en musique et en cinéma. On a l’impressionq ue ça va au-delà d’un film ou d’un morceau d’un musique ) ça ressemble à une manière de vivre.

In the teaser and in the music, we feel like you’re very influenced by the french pop and the 60’s ? Is it true and if yes, can you tell us why ? And you favorite french heroes of this time ?

MARY: Yes, that influence is very big for this project.  That time and place was something we were thinking about a lot when writing and recording the album, and carries over to a lot of what we’re doing with our videos as well.  I’ve always been drawn to women like Anna Karina, France Gall, Francois Hardy, Chantal Goya, and everything they’ve been involved with in terms of music and cinema.  It feels like it goes beyond a film or a piece of music- it feels like a way of life.

Dan, vous êtes très connu pour votre travail dans le hip-hop. Got a girl est votre nouveau son ou juste une expérience ? Ou un moyen de continuer le travail que vous aviez engagé avec l’album Music To Make Love To Your Old Lady By ?

Dan:  Je suis connu pour mon travail dans le hip-hop mais en fait j’ai fait beaucoup plus de disques de rock/alt/jazz/ records que de hip hop.  Je fais la musique que j’aime et Got A Girl est un projet que nous voulions faire. Si nous le refaisions aujourd’hui, il serait probablement un peu différent mais il y aurait encore cette influence française.

Dan, you’re very wellknow for your work in hip-hop. Got a girl is your new sound or just an experience  ? or a way to continue the work you’ve done with Lovage’s Music To Make Love To Your Old Lady By ?

Dan:  I am known for work in hip hop, but actually I have done many more rock/alt/jazz/ records than hip hop.  I make music that I like and Got a Girl is the project we wanted to make.  If we were to do it today, it would probably come out a little different but there would still be the french influence.

Pages : 1 2 3 4

0 Réactions

Réagissez

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. La rédaction se réserve le droit de supprimer les commentaires injurieux ou non adaptés.