La première faute de goût de Grand Blanc

Grand Blanc, c’est ce groupe dans lequel nous avions placé tous nos espoirs, question renouveau du rock français. Quatre jeunes messins à la classe folle, aux chansons parfaites qui évoquent tout autant Bashung que Joy Division. Même Hedi Slimane avait craqué. Et soudain ce gros dérapage …

Les messins reprennent en français le tube underground de Q Lazarrus, goodbye horses devenu culte depuis qu’il illustre la séquence la plus glauque/ dérangeante / perverse du Silence des Agneaux. Une version qui malmène la poésie de l’original jusqu’à nous mettre mal à l’aise … de ridicule cette fois-ci (traduction littérale en français qui tombe à plat, voix qui rate tous ses effets). En espérant qu’ils oublieront de graver ce triste épisode sur l’album (pour l’instant, ils n’ont sorti qu’un EP). Vite, on ré-écoute la version de Q Lazarrus !